文化力とは

 小生、頭が理系なものでどうも文化というものに疎い。文系の科目やら、国語の読解力など
つまり理系よろしく字づら通りの理解で、その後ろの意味することまで分からないのが残念
なところである。(いまでこそ普通に文学がある程度理解できるようになったが)

 花道、茶道のルーチンが無駄に思え、相撲の塩まきの意味が本当はよく理解
出来ていないという情けなさというか、お清めなら塩よりはアルコールか漂白剤の方が効果的
なのではと言うほどおバカでもない。つまり塩はお清めの象徴として、薬物効能とは別の次元
の話であると子供のころからなんとなく理解しているのである。これが文化である。

 神社には神様がいるので、なんとなく畏れおおく、神社で乱暴なことはしないのが日本人に
共通する文化であろう。実際に神社に神様がいるのかどうか。今風に言えばエアー神様がそれ
ぞれの神社にいるのである。日本中のいたるところの神社におびただしい数のエアー神様がいる
と言っていいだろう。したがって、最近の神社を汚損する事件を見るにつけこれは日本文化とは
違う人たちによって起こされているのではないかと考えてしまう。(犯人は見つかったようだ。
情報によると氏名から朝鮮系中国人とのこと、やっぱりね。ただ、まだ逮捕してない模様)
 エアー神様という概念が欠如しているとしたら、ただの古ぼけた木造建築物にしかすぎない。
御神木も単なるデカい木か。


 文化と言って、歌舞伎・落語のことですかとステレオタイプに考えなくてもいいだろう。
 例えばこういう場面がある。テレビで見たがアイドルグループの欅坂46のグッズを販売して
いるショップで、ファンの青年たちが沢山の缶バッジを購入し、ダブりや自分の好みでない物を
店近くで交換し合っている。もちろんお互いに面識はない、しかし欅坂のファンであり欅坂を愛
していることは間違いなく共通認識であり、共感であり、つまりシンパとしてこのファン同士の
連帯を作っている。アイドルやらアニメやら その世代がほとんど共通に体験しているという
ことで実は連帯感が構築されている。小生の世代であれば男子は明日のジョーが髪の毛が真っ白に
なってリングで息絶えている、とか極限の減量でガリガリなのに殺気と狂気に満ちた力石徹の表情
は頭に刻み込まれている。多分同世代の人なら同じ絵が頭に浮かぶだろう。小生より後であれば
ガンダムやら銀河鉄道999だろうか? 音楽でいえば エルビスのロック時代からその後の
ビートルズ世代、ディスコ・ソウルからマイケルジャクソンなど、日本に限らず、共通して影響を
受け 共感・連帯できるものがある。文化力とはつまり人間を結びつける大きな力である。

 つまりファン同士だったらあまり争わないし、争いたくないのである。以前は宗教がその役を
担っていてたかもしれないが、つまり同じ神様を愛していれば連帯するというわけだが、これが
どうしたわけか、バカなのか知らないが同じ宗教でも派閥が違えば異端は異教よりも憎しとばか
りにいがみ合い、むしろ争いのもとになっている。あまり宗教にとらわれない日本人からして
みれば残念なことに哀れに見えてしまう。

 最近ではアニメや漫画が世界的に広がりを見せている。おびただしい数の作品が生産されてい
るが、この物量は世界的に見ても日本の作品数が圧倒的なことは間違いないだろう。日本の漫画
は例えばディズニーのミッキーマウスのように単純ではない。色々な心の動きや深い洞察力を
求めるものも多々あり、大人向けの作品もむしろ多いくらいだろう。漫画独特のコマの中の文字
表現がある。コマの枠をぶち抜いて「ドーン」とか爆発している様子を絵とともに文字も生き生
きと表現している。これを「オノマトペ」というそうだが、これはそのまま英語にできない。

 外国の方もぜひ少しの努力でいいから日本語を勉強していただき、日本語のまま、作品をぜひ
楽しんでいただきたいものです。

 この圧倒的な日本語のコンテンツを世界にぶちまけることで、日本語・日本文化に親しみと
共感・連帯していただき、それが争いのない世界につながればいいのではと考えている今日
この頃である。日本人が英語を勉強するより、外国の人に日本語教えた方がいいのではない
でしょうか。